{"id":2525,"date":"2016-06-14T13:38:09","date_gmt":"2016-06-14T11:38:09","guid":{"rendered":"http:\/\/nyksundretreat.com\/?page_id=2525"},"modified":"2016-10-06T23:08:28","modified_gmt":"2016-10-06T21:08:28","slug":"om-summer-exhibition-2016","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nyksundretreat.com\/en\/arkiv\/om-summer-exhibition-2016\/","title":{"rendered":"About &#8220;Summer Exhibition 2016&#8221; &#8211; and the various exhibitors"},"content":{"rendered":"<p><strong><span class=\"\" lang=\"en\"><span class=\"\">&#8220;Summer<\/span> Exhibition 2016&#8243; opens Midsummer Eve 18:00 v \/ mayor Karianne Braathen.<\/span><\/strong><\/p>\n<p>The exhibition will be open to the public every day at 14-17 until August 14 &#8211; as well as by appointment.<\/p>\n<div id=\"gt-res-content\">\n<div dir=\"ltr\">\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Nedenfor kan du lese mer om utstillingen og de 12 medvirkende kunstnerne og kunsth\u00e5ndverkere. \">Below you can read more about the exhibition and the 12 participating artists and craftspeople.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Av Marie Elisabeth Mjaaland - daglig leder for Nyksund Kurs &amp; Retreatg\u00e5rd \/ Nyksund ART Gallery. \"><em>By Marie Elisabeth Mjaaland &#8211; general manager of Nyksund Courses &amp; Retreatg\u00e5rd \/ Nyksund ART Gallery.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Det har v\u00e6rt en STOR GLEDE men ogs\u00e5 et intenst og krevende arbeid \u00e5 jobbe frem \u00e5rets sommerutstilling - \u00abSummer Exhibition 2016\u00bb: Kreative ideer har str\u00f8mmet p\u00e5, dype kunstnerm\u00f8ter som stadig har laget nye spor, kunstverk som bare \u00abm\u00e5\u00bb vises frem har meldt\">It has been a great pleasure but also an intense and demanding work to work off this year&#8217;s summer exhibition &#8211; &#8220;Summer Exhibition 2016&#8221; Creative ideas have flowed, deep artistic meetings which constantly created new tracks, artwork that only &#8220;have to&#8221; displayed has reported <\/span><span title=\"sin ankomst, og s\u00e5 videre \u2013 og likevel, det aller meste er blitt til mens veien er blitt g\u00e5tt\u2026 \">his arrival and so on &#8211; and yet, things were was made while the road has been gone &#8230;<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Det begynte allerede i oktober i B\u00e6rum Kunstforening da vi m\u00f8tte tekstilkunstner Brit H. Fuglevaag p\u00e5 hennes separatutstilling inspirert av heksebrenningsprosessene i Finnmark p\u00e5 1600-tallet. \">It began in October in B\u00e6rum Art Association when we met textile artist Brit H. Fuglevaag on her solo exhibition inspired by the witch burning in Finnmark in the 1600s.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Fantastisk vakre og fargesterke billedtepper - med s\u00e5 mye gl\u00f8d, kvinnekraft og engasjement, ogs\u00e5 hos kunstneren selv - at det hele opplevedes som et eneste stort fyrverkeri av farger og energier!\">Stunningly beautiful and colorful tapestries &#8211; with so much fervor, woman power and commitment, even in the artist himself &#8211; that the whole experience as one big firework of colors and energies!<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><a href=\"http:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/2016-06-15-20-49-8188-K5II-1-2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-2652\" src=\"http:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/2016-06-15-20-49-8188-K5II-1-2-1240x1031.jpg\" alt=\"2016-06-15-20-49-8188-K5II-1-2\" width=\"474\" height=\"394\" srcset=\"https:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/2016-06-15-20-49-8188-K5II-1-2-1240x1031.jpg 1240w, https:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/2016-06-15-20-49-8188-K5II-1-2-300x249.jpg 300w, https:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/2016-06-15-20-49-8188-K5II-1-2.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 474px) 100vw, 474px\" \/><\/a><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"S\u00e5 valget av hovedutstiller ble enkelt.\">So the choice of main exhibitor easily. <\/span><span title=\"Det m\u00e5tte bli denne 77 \u00e5r unge og spreke Britt Fuglevaag - trendsetter og fornyer av vevkunsten gjennom femti \u00e5r, nasjonalt og internasjonalt, og med r\u00f8tter fra Finnmark.\">It had to be this 77 years young and fit Britt Fuglevaag &#8211; trendsetter and renewing of weawery art through fifty years, nationally and internationally, with roots from Finnmark. <\/span><span title=\"Og som fortsatt vever, reiser og stiller ut, men som, skulle det vise seg, fortsatt hadde det til gode \u00e5 stille ut i Vester\u00e5len, Lofoten, og Harstad-regionen. \">And who still looms, traveling exhibits, but who, it turned out, still had yet to set out in Vester\u00e5len, Lofoten and Harstad region.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Og dermed var ogs\u00e5 utstillingens \u00abagenda\u00bb satt: \">And thus\u00a0 also the exhibition &#8220;agenda&#8221; was set:<\/span><\/p>\n<p><span title=\"I denne sommerutstillingen \u00f8nsker vi spesielt \u00e5 l\u00f8fte frem fargesterke kvinner som gjennom sin kreativitet og skaperglede utstr\u00e5ler en kraft som ber\u00f8rer og smitter.\">In this summer exhibition, we want particularly to highlight colorful women who through their creativity and creative zest radiate a force that affects and infects. <\/span><span title=\"Som gjennom sin kunst og kunsth\u00e5ndverk uttrykker noe \u00abmer\u00bb - og som f\u00e5r rommet til \u00e5 forvandles, og oss selv til \u00e5 f\u00f8le oss verdsatt og velkommen\u2026 \">Which through their arts and crafts express something &#8220;more&#8221; &#8211; and that makes the room changed, and ourselves feel appreciated and welcome &#8230;<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Og hva kan egentlig passe bedre i Nyksund - &quot;byen i havet&quot; - ytterst i havgapet i Vester\u00e5len? \">And what can actually fit better in Nyksund &#8211; &#8220;city of the sea&#8221; &#8211; the outer edge of Vester\u00e5len?<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Stedet der sterke nord-norske kystkvinner gjennom \u00e5rhundrer har s\u00f8rget for at livet har g\u00e5tt videre n\u00e5r naturkreftene har revet mellom husene, og menn og s\u00f8nner er blitt borte p\u00e5 havet. \">The place where strong north-Norwegian coastal women for centuries has ensured that life has moved on when natural forces have demolished the houses, and men and sons have been lost at sea.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Stedet som har nektet \u00e5 d\u00f8 flere ganger, og som i stedet lar seg forvandle igjen og igjen av stadig nye ildsjeler som sl\u00e5r seg ned - og som f\u00e5r kreativiteten til blomstre, til \u00e5 finne nye veier...\">The place that has refused to die several times, and instead allows itself to be transformed again and again by ever more enthusiasts who settle down &#8211; and that gets your creativity to flourish, to find new ways &#8230;<\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2015-07-14-17-17-5504-K5-1-2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-1557\" src=\"http:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2015-07-14-17-17-5504-K5-1-2-1240x1144.jpg\" alt=\"2015-07-14-17-17-5504-K5-1-2\" width=\"474\" height=\"437\" srcset=\"https:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2015-07-14-17-17-5504-K5-1-2-1240x1144.jpg 1240w, https:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2015-07-14-17-17-5504-K5-1-2-300x276.jpg 300w, https:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2015-07-14-17-17-5504-K5-1-2.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 474px) 100vw, 474px\" \/><\/a><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"S\u00e5 vi har satt sammen en nydelig \u00abliten bukett\u00bb av 12 kreative kunstnere og kunsth\u00e5ndverkere - 11 kvinner og \u00e9n mann, flere av dem bosatt i Nyksund - og der alle p\u00e5 forskjellige m\u00e5ter lar seg inspirere av lyset, fargene og naturen i sine kreative skapelsesprosesser\">So we have put together a lovely &#8220;small bouquet&#8221; of 12 creative artists and craftsmen &#8211; 11 women and one man, many of them living in Nyksund &#8211; and where everyone in different ways inspired by light, colors and nature in her creative creation processes <\/span><span title=\":\">:<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"BRIT H. FUGLEVAAG - som deler med seg av sin skaperglede, gl\u00f8d og engasjement\"><strong>BRIT H. FUGLEVAAG<\/strong> &#8211; sharing her eagerness, enthusiasm and commitment<\/span><\/span><\/li>\n<li><strong>GUNN VOTTESTAD,\u00a0<span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"GUNN VOTTESTAD, SIGRID SZETU, BRITT BOUTROS GHALI \u2013 tre fargesterke billedkunstnere med vidt forskjellige uttrykk\"> SIGRID SZETU, BRITT BOUTROS GHALI &#8211; <\/span><\/span><\/strong><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"GUNN VOTTESTAD, SIGRID SZETU, BRITT BOUTROS GHALI \u2013 tre fargesterke billedkunstnere med vidt forskjellige uttrykk\">Three colorful artists with very different expressions<\/span><\/span><\/li>\n<li><strong>K<\/strong><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"KJERSTI JOHANNESSEN, ANNE KA MUNKEJORD, BEDA MARIA JOHANSON \u2013 tre glassbl\u00e5sere som lar oss oppleve lysets og glassets magi\"><strong>JERSTI JOHANNESSEN, ANNE KA MUNK EARTH, BEDA MARIA JOHANSON<\/strong> &#8211; three glassblowers that allow us to experience light and glass magic<\/span><\/span><\/li>\n<li><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"BERIT ARCTANDER - keramiker som elsker \u00e5 modellere kvinne-relieffer\"><strong>BERIT ARCTANDER<\/strong> &#8211; potter who loves to model woman-reliefs<\/span><\/span><\/li>\n<li><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"SILVIA REHNLUND \u2013 gullsmed som gjennom sin smykkekunst lar oss f\u00e5 del i livet i havet\"><strong>SILVIA REHNLUND<\/strong> &#8211; jeweler who through their jewelery allows us to partake of sea life<\/span><\/span><\/li>\n<li><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"SVEIN ERIK T\u00d8IEN - fotograf som pr\u00f8ver \u00e5 fange det magiske og usynlige i naturen\"><strong>SVEIN ERIK T\u00d8IEN<\/strong> &#8211; photographer trying to capture the magic and invisible in nature<\/span><\/span><\/li>\n<li><strong>RANNVEIG GJEVRE, ASTRID ZABERNIG<\/strong> &#8211;\u00a0 <span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"RANNVEIG GJEVRE, ASTRID ZABERNIG - to som lager varme og deilige ullprodukter til hode, h\u00e5nd og hals, og som nesten alltid trengs i Nyksund\">two who greate warm and delicious woolen head, gloves and necks, which are almost always needed in Nyksund<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><em><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Nyksund Kurs &amp; Retreatg\u00e5rd og Nyksund ART Gallery \u00f8nsker \u00e5 medvirke til \u00e5 skape gode m\u00f8testeder - for kreativitet, spiritualitet og rekreasjon.\">Nyksund Courses &amp; Retreatg\u00e5rd and Nyksund ART Gallery wishes to promote to create good meeting places &#8211; for creativity, spirituality and recreation. <\/span><span title=\"S\u00e5\">So<\/span><\/span> &#8211;<\/em><\/p>\n<p><strong><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"HJERTELIG VELKOMMEN - til et fargerikt m\u00f8te med kraften, kreativiteten og skapergleden!\">WELCOME &#8211; to a colorful meeting with the power, creativity and creative spirit!<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/20160611_154508_resized.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-2633\" src=\"http:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/20160611_154508_resized-930x1240.jpg\" alt=\"20160611_154508_resized\" width=\"474\" height=\"632\" srcset=\"https:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/20160611_154508_resized-930x1240.jpg 930w, https:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/20160611_154508_resized-225x300.jpg 225w, https:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/20160611_154508_resized.jpg 1512w\" sizes=\"auto, (max-width: 474px) 100vw, 474px\" \/><\/a><em>F<span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"ire kreative damer er representert p\u00e5 denne veggen: Britt Boutros Ghali (maleri), Rannveig Gjevre (ullsjaler), Sigrid Szetu (silkesjaler) og Berit Arctander (keramikk).\">our creative women are represented on this wall: Britt Boutros Ghali (painting), Rannveig Gjevre (ullsjaler), Sigrid Szetu (silkesjaler) and Berit Arctander (ceramics). <\/span><span title=\"Foto: M. E. Mjaaland\">Photo: M. E. Mjaaland<\/span><\/span><\/em><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Nedenfor finner du en kort presentasjon av de 12 utstillerne: \">Below is a brief presentation of the 12 exhibitors:<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"1. BRIT H. FUGLEVAAG - tekstilkunstner \"><strong>1. BRIT H. Fuglevaag &#8211; textile artist<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Brit H Fuglevaag er f\u00f8dt 1939 i Kirkenes, men vokste opp i Trondheim da hennes mor d\u00f8de i forbindelse med f\u00f8dselen.\">Brit H Fuglevaag born in 1939 in Kirkenes, but grew up in Trondheim when her mother died in connection with the birth. <\/span><span title=\"Brit har sin utdannelse fra Statens H\u00e5ndverks- og Kunstindustriskole i Oslo \u2013 hvor hun ogs\u00e5 har v\u00e6rt professor \u2013 og fra Kunstakademiet i Warsawa. \">Brit is a graduate of the State Academy of the Arts School in Oslo &#8211; where she also was a professor &#8211; and from the Academy of Arts in Warsaw.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Brit debuterte p\u00e5 H\u00f8stutstillingen i 1964, og har deretter i over femti \u00e5r v\u00e6rt fornyer og trendsetter innenfor eksperimentell tekstilkunst \u2013 nasjonalt s\u00e5vel som internasjonalt. \">Brit debuted at the Autumn Exhibition in 1964 and has since then for over fifty years been renewed and trendsetter within experimental textile art &#8211; nationally and internationally.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Brit har bodd mange \u00e5r i utlandet - bl.a.\">Brit has lived many years abroad &#8211; including <\/span><span title=\"Frankrike, Italia og Polen, og hatt mange studiereiser - har deltatt p\u00e5 et stort antall prestisjefylte utstillinger i inn- og utland, og mottatt utmerkelser for sitt kunstneriske virke.\">France, Italy and Poland, and had many study trips &#8211; has participated in a large number of prestigious exhibitions at home and abroad, and received awards for her artistic work. <\/span><span title=\"Hun har ogs\u00e5 utf\u00f8rt en lang rekke offentlige utstmykkinger, og er innkj\u00f8pt av de fleste store kunstinstitusjoner i Norge som f.eks.\">She also performed a wide range of public utstmykkinger, and is purchased by most major art institutions in Norway for example. <\/span><span title=\"Nasjonalgalleriet, Museet for Samtidskunst, Norsk Kulturr\u00e5d, og kunstindustrimuseene i Oslo, Bergen og Trondheim. \">National Gallery, Museum of Contemporary Art, Norwegian Arts and decorative arts museums in Oslo, Bergen and Trondheim.<\/span><\/p>\n<p><strong><span title=\"Brit Fuglevaag er \u00e5rets hovedutstiller p\u00e5 &quot;Summer Exhibition 2016&quot;, og stiller ut i alt 14 fargesprakende billedtepper i varierende st\u00f8rrelse, og der flere av billedteppene er vevet etter inspirasjon fra foto tatt i Nyksund av Svein Erik T\u00f8ien.\">Brit Fuglevaag year&#8217;s main exhibitor at the &#8220;Summer Exhibition 2016&#8221; and sets out a total of 14 colorful tapestries in varying sizes, and where several of pictorial rugs are woven by inspiration from photos taken in Nyksund by Svein Erik T\u00f8ien.<\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/2016-05-23-15-53-7785-K5II-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-2589\" src=\"http:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/2016-05-23-15-53-7785-K5II-1-880x1240.jpg\" alt=\"2016-05-23-15-53-7785-K5II-1\" width=\"474\" height=\"667\" srcset=\"https:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/2016-05-23-15-53-7785-K5II-1-880x1240.jpg 880w, https:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/2016-05-23-15-53-7785-K5II-1-213x300.jpg 213w, https:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/2016-05-23-15-53-7785-K5II-1.jpg 909w\" sizes=\"auto, (max-width: 474px) 100vw, 474px\" \/><\/a><em><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Noen av billedteppene til Brit H Fuglevaag som deltar p\u00e5 &quot;Summer Exhibition 2016&quot;.\">Some of the pictorial carpets by Brit H Fuglevaag attending &#8220;Summer Exhibition 2016&#8221;. <\/span><span title=\"Foto: Svein Erik T\u00f8ien.\">Photo: Svein Erik T\u00f8ien.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/2015-11-07-13-49-1999-K5II-21.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-2536\" src=\"http:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/2015-11-07-13-49-1999-K5II-21-1240x856.jpg\" alt=\"2015-11-07-13-49-1999-K5II-2(1)\" width=\"474\" height=\"327\" srcset=\"https:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/2015-11-07-13-49-1999-K5II-21-1240x856.jpg 1240w, https:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/2015-11-07-13-49-1999-K5II-21-300x207.jpg 300w, https:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/2015-11-07-13-49-1999-K5II-21.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 474px) 100vw, 474px\" \/><\/a><em><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Billedkunstner Gunn Vottestad, gallerist Marie Elisabeth Mjaaland og tekstilkunstner Brit H. Fuglevaag i samtale under sistnevnte sin separatutstilling i B\u00e6rum Kunstforening, oktober 2015. Foto: Svein Erik T\u00f8ien.\">Visual artist Gunn Vottestad, gallerist Marie Elisabeth Mjaaland and textile artist Brit H. Fuglevaag in conversation during the latter&#8217;s solo exhibition in B\u00e6rum Art Association, October 2015. Photo: Svein Erik T\u00f8ien.<\/span><\/span><br \/>\n<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"2. GUNN VOTTESTAD - billedkunstner \"><strong>2. Gunn Vottestad &#8211; visual artist<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Gunn Vottestad er maler og grafiker bosatt i Oslo, men har sine r\u00f8tter i Nyksund og p\u00e5 Myre i Vester\u00e5len.\">Gunn Vottestad is a painter and graphic artist living in Oslo but has its roots in Nyksund and on Myre in Vester\u00e5len. <\/span><span title=\"Hun har sin utdannelse fra bl.a.\">She has her education at <\/span><span title=\"Oslo Tegne og Maleskole og som elev hos Hans K\u00f6hler. \">Oslo Drawing and Paint School and as a student of Hans K\u00f6hler.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Gunn er s\u00e6rlig kjent for sine &quot;nord-norske hus med sjel&quot; - sokkelhus bygget i enkle materialer rett etter krigen - og som ofte vekker hjemlenges hos mange som har sine r\u00f8tter i landsdelen. \">Gunn is known especially for its &#8220;north-Norwegian house with soul&#8221; &#8211; mounting base constructed in simple materials immediately after the war &#8211; and that often arouses hjemlenges among many who have their roots in the region.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Gunn har hatt over 50 separatutstillinger i inn- og utland, deltatt p\u00e5 en rekke kollektivutstillinger, og er innkj\u00f8pt av et stort antall offentlige institusjoner, n\u00e6ringsliv og privatpersoner. \">Gunn has had over 50 solo exhibitions at home and abroad, participated in numerous group exhibitions, and is purchased by a large number of public institutions, businesses and individuals.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Nyksund ART Gallery er n\u00e5 forhandler for Gunn Vottestad - hvilket betyr at du kan se, kj\u00f8pe og bestille Gunns kunstverk gjennom hele \u00e5ret. \">Nyksund ART Gallery is now negotiating for Gunn Vottestad &#8211; which means you can see, buy and order Gunns artwork throughout the year.<\/span><\/p>\n<p><strong><span title=\"Nettsted: www.\">Website: www. <\/span><span title=\"gunnvottestad.no\">gunnvottestad.no<\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><a href=\"http:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/20160610_222501.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-2533\" src=\"http:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/20160610_222501-1240x930.jpg\" alt=\"20160610_222501\" width=\"474\" height=\"355\" srcset=\"https:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/20160610_222501-1240x930.jpg 1240w, https:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/20160610_222501-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 474px) 100vw, 474px\" \/><\/a><\/em><em> <span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Montering av Gunn Vottestads grafikk i Nyksund ART Gallery.\">Installation of Gunn Vottestads graphics Nyksund ART Gallery. <\/span><span title=\"Foto: M. E. Mjaaland.\">Photo: M. E. Mjaaland.<\/span><\/span><br \/>\n<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"3. BRITT BOUTROS GHALI - billedkunstner \"><strong>3. BRITT Boutros Ghali &#8211; visual artist<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Britt Boutros Ghali - f\u00f8dt 1937 i Svolv\u00e6r, og oppvokst p\u00e5 Sortland i Vester\u00e5len - har i over 40 \u00e5r v\u00e6rt bosatt i Cairo i Egypt, og er mest kjent for sine abstrakte kunstverk. \">Britt Boutros Ghali &#8211; born 1937 in Svolvaer, and raised in Sortland in Vester\u00e5len &#8211; has for over 40 years been living in Cairo in Egypt, and is best known for his abstract artwork.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Britt studerte maleri og skulptur under Ellen Christensen og Ferdinand Lunde i Oslo p\u00e5 1950-tallet, og ble tidlig p\u00e5virket av abstrakt ekspresjonisme.\">Britt studied painting and sculpture under Ellen Christensen and Ferdinand Lunde of Oslo in the 1950s, and was early influenced by abstract expressionism. She had h<\/span><span title=\"Sin f\u00f8rste separatutstilling hadde hun i Paris i 1965, og siden da har hun stilt ut internasjonalt gjennom hele sin karriere. \">er first solo exhibition in Paris in 1965, and since then she has exhibited internationally throughout her career.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Britts arbeider er samlet i b\u00e5de offentlige og private samlinger over hele verden, og hun er fortsatt en meget produktiv og ettertraktet kunstner.\">Britts works are collected in both public and private collections throughout the world, and she is still a very productive and sought after artist. <\/span><span title=\"I 1996 ble Britt tildelt St. Olavs orden - den h\u00f8yeste \u00e6re gitt til en norsk kunstner som gjennom sin kunst fremmet Norge i utlandet.\">In 1996, Britt was awarded Order of St. Olav &#8211; the highest honor given to a Norwegian artist who through his art promoted Norway abroad. <\/span><span title=\"Kun Edvard Munch har i sin levetid f\u00e5tt denne utmerkelsen f\u00f8r Britt Boutros Ghali. \">Only Edvard Munch in his lifetime received this award before Britt Boutros Ghali.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"I senere \u00e5r har Britt malt en rekke kvinneportretter - ofte i stort format - som hun kaller &quot;Women of my world&quot;.\">In recent years, Britt has painted a series of portraits of women &#8211; often in large format &#8211; which she calls &#8220;Women of my world&#8221;. <\/span><span title=\"Det er kvinner som utstr\u00e5ler en indre styrke og selvtillit som mange vestlige kvinner ofte synes \u00e5 mangle. \">These are women who exude an inner strength and confidence that many Western women often seem to lack.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"F\u00f8rste gangen jeg s\u00e5 noen av disse kvinneportrettene ble jeg helt bergtatt av deres utstr\u00e5lning, ro, kj\u00e6rlighet og harmoni.\">The first time I saw some of these female portraits I was completely mesmerized by their radiance, peace, love and harmony. <\/span><span title=\"Men ogs\u00e5 av deres &quot;hemmelighet&quot;.\">But also of their &#8220;secret&#8221;. <\/span><span title=\"Som om noe viktig vil bli sagt gjennom dem - en &quot;viten&quot; vi har glemt - og som er av stor betydning for den tid vi lever i... \">As if something important will be said through them &#8211; a &#8220;knowledge&#8221; we have forgotten &#8211; and that is of great importance for the time we live in &#8230;<\/span><\/p>\n<p><span title=\"P\u00e5 sommerutstillingen vil Britt Boutros Ghali v\u00e6re representert med noen av sine &quot;damer&quot; i litet format. \">In the summer exhibition will Britt Boutros Ghali be represented by some of their &#8220;ladies&#8221; in small format.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Men allerede 20. august er det mulig \u00e5 stifte bekjentskap med &quot;damer&quot; i stort format.\">But already on August 20 it is possible to become acquainted with &#8220;ladies&#8221; in large format. <\/span><span title=\"Da \u00e5pner Nyksund ART Gallery en separatutstilling med Britts &quot;damer&quot;. \">Then Nyksund ART Gallery opens a solo exhibition with Britt&#8217;s &#8220;ladies&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Utstillingen vil st\u00e5 frem til 11. september.\">The exhibition will be until September 11th. <\/span><span title=\"Vi gleder oss! \">We look forward!<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Nyksund ART Gallery er ogs\u00e5 forhandler for Britt Boutros Ghali, s\u00e5 den som er interessert i hennes kunst er velkommen \u00e5 ta kontakt n\u00e5r som helst.\">Nyksund ART Gallery is also an authorized dealer for Britt Boutros Ghali, so whoever is interested in her art are welcome to contact us anytime.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Britt-og-meg-i-galleriet-2016-06-07-13-41-7996-K5II-4.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-2534\" src=\"http:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Britt-og-meg-i-galleriet-2016-06-07-13-41-7996-K5II-4-838x1240.jpg\" alt=\"Britt og meg i galleriet 2016-06-07-13-41-7996-K5II-4\" width=\"474\" height=\"701\" srcset=\"https:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Britt-og-meg-i-galleriet-2016-06-07-13-41-7996-K5II-4-838x1240.jpg 838w, https:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Britt-og-meg-i-galleriet-2016-06-07-13-41-7996-K5II-4-202x300.jpg 202w, https:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Britt-og-meg-i-galleriet-2016-06-07-13-41-7996-K5II-4.jpg 866w\" sizes=\"auto, (max-width: 474px) 100vw, 474px\" \/><\/a><em><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Britt Boutros Ghali med noen &quot;Women of my world&quot; i litet format som er med p\u00e5 &quot;Summer Exhibition 2016&quot; i Nyksund ART Gallery - her sammen med gallerist Marie Elisabeth Mjaaland.\">Britt Boutros Ghali with a &#8220;Women of my world&#8221; in small format with the &#8220;Summer Exhibition 2016&#8221; in Nyksund ART Gallery &#8211; here with gallerist Marie Elisabeth Mjaaland. <\/span><span title=\"Foto: Svein Erik T\u00f8ien.\">Photo: Svein Erik T\u00f8ien.<\/span><\/span><br \/>\n<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>4. SIGRID SZETU &#8211; visual artist<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Sigrid Szetu er f\u00f8dt og oppvokst i \u00d8ksnes i Vester\u00e5len, men reiste tidlig hjemmefra til Bergen, og videre til London for kunststudier ved Camberwell School of Art. \"><strong>Sigrid Szetu<\/strong> was born and raised in \u00d8ksnes in Vester\u00e5len, but left early from home to Bergen, and on to London for art studies at Camberwell School of Art.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Etter avsluttet eksamen i 1976 flyttet Sigrid til \u00f8ya Borneo i S\u00f8r\u00f8st-Asia - noe som kom til \u00e5 sette sterke spor i henne selv, s\u00e5 vel som i hennes kunst.\">After graduating in 1976 moved Sigrid to the island of Borneo in Southeast Asia &#8211; which came to put strong tracks herself, as well as in her art. <\/span><span title=\"Siden 1986 har Sigrid hatt base i Bergen, og fra 2003 ogs\u00e5 i Nyksund hvor hun har sitt atelier. \">Since 1986, Sigrid had base in Bergen, and from 2003 also in Nyksund where she has her studio.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Sigrid henter mye av sin inspirasjon fra havet, lyset og det nord-norske landskapet.\">Sigrid owes much of its inspiration from the sea, the light and the North Norwegian countryside. <\/span><span title=\"Hun har holdt en rekke separatutstillinger i inn- og utland, senest i v\u00e5r i Kunsthuset Kabuso - som er en del av Hardanger og Voss Museum - og som har h\u00f8stet mange lovord. \">She has held numerous solo exhibitions at home and abroad, most recently in our in Art Kabuso &#8211; which is part of Hardanger and Voss Museum &#8211; which has received much praise.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"P\u00e5 denne utstillingen stiller Sigrid ut silkesjaler som er blitt til under en lang og m\u00f8ysommelig men n\u00f8yaktig prosess.\">In this exhibition sets out Sigrid silkesjaler that was made during a long and laborious but precise process. <\/span><span title=\"Silken er h\u00e5ndspunnet i Thailand, farget etter n\u00f8yaktige r\u00e5d fra Sigrid, for deretter \u00e5 bli vevd for h\u00e5nd.\">Silken is handspun in Thailand, stained by accurate advice from Sigrid, and then be woven by hand. <\/span><span title=\"Silkesjalene er kun produsert i et lite opplag, og der hver sjal er et lite kunstverk i seg selv. \">Silkesjalene is only produced in a small edition, and where each shawl is a small work of art in itself.<\/span><\/p>\n<p><strong><span title=\"Nettsted: www.sigridszetu.com\">Website: www.sigridszetu.com<\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Sigrid-Szetu-10151980_10153620860501701_4227180725788457189_n.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2541\" src=\"http:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Sigrid-Szetu-10151980_10153620860501701_4227180725788457189_n.jpg\" alt=\"Sigrid Szetu 10151980_10153620860501701_4227180725788457189_n\" width=\"720\" height=\"960\" srcset=\"https:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Sigrid-Szetu-10151980_10153620860501701_4227180725788457189_n.jpg 720w, https:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Sigrid-Szetu-10151980_10153620860501701_4227180725788457189_n-225x300.jpg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/a><em><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Billedkunstner Sigrid Szetu i sitt atelier i Nyksund med en av sine silkesjaler.\">Visual artist Sigrid Szetu in her studio in Nyksund with one of her silk sjawls. <\/span><span title=\"Foto: Hilde Johanne Hansen.\">Photo: Hilde Johanne Hansen.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"5. SVEIN ERIK T\u00d8IEN - arkitekt og fotograf \"><strong>5. SVEIN ERIK T\u00d8IEN &#8211; architect and photographer<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Svein Erik T\u00f8ien er bosatt i Nyksund, og er utdannet arkitekt med s\u00e6rlig interesse for fotografering.\"><strong>Svein Erik T\u00f8ien<\/strong> is resident of Nyksund and is a trained architect with particular interest in photography. <\/span><span title=\"Helt siden tidlig ungdom har dette v\u00e6rt en sterk lidenskap, men det er f\u00f8rst i senere \u00e5r at han har satset p\u00e5 en profesjonell fotovirksomhet med oppdrag b\u00e5de fra private og offentlige oppdragsgivere. \">Ever since early youth this has been a strong passion, but it is only in recent years that he has opted for a professional photo business with assignments both from private and public clients.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Fra sin base i Nyksund har Svein Erik spesielt interessert seg for landskaps- og naturfotografering, hvor han bl.a.\">From his base in Nyksund Svein Erik has been especially interested in landscape and nature photography, where he is <\/span><span title=\"pr\u00f8ver \u00e5 fange lysets alle skiftninger s\u00e5 vel som det magiske og &quot;usynlige&quot; i naturen.\">trying to capture the shfting lights as well as the magic and &#8220;invisible&#8221; in nature. <\/span><span title=\"H\u00f8sten 2015 hadde Svein Erik et reise- og arbeidsstipend p\u00e5 \u00d8st-Island, der han ytterligere fikk anledning til \u00e5 fordype seg i dette. \">In autumn 2015 had Svein Erik a travel and work grants in East Iceland, where he further had the opportunity to immerse themselves in this.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Svein Erik har i mer enn ti \u00e5r hatt et eget nettgalleri - www.setoien.com - der s\u00e6rlig bilder fra Nyksund og det nord-norske kystlandskapet er godt representert.\">Svein Erik has since more than ten years had his own Web gallery &#8211; www.setoien.com &#8211; where particular photos from Nyksund and the north-Norwegian coastal landscape is well represented. <\/span><span title=\"Han har ogs\u00e5 i det siste holdt flere separatutstillinger. \">He has also recently held several solo exhibitions.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Nettsted: www.setoien.com\">Website: www.setoien.com<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/2015-11-29-16-08-2959-EOS100D-2-2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-2591\" src=\"http:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/2015-11-29-16-08-2959-EOS100D-2-2-1240x1204.jpg\" alt=\"2015-11-29-16-08-2959-EOS100D-2-2\" width=\"474\" height=\"460\" srcset=\"https:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/2015-11-29-16-08-2959-EOS100D-2-2-1240x1204.jpg 1240w, https:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/2015-11-29-16-08-2959-EOS100D-2-2-300x291.jpg 300w, https:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/2015-11-29-16-08-2959-EOS100D-2-2.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 474px) 100vw, 474px\" \/><\/a><em>Svein Erik T\u00f8ien <span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"p\u00e5 \u00d8st-Island, november 2015. Foto: M. E. Mjaaland\">in East Iceland, in November 2015. Photo: M. E. Mjaaland<\/span><\/span><br \/>\n<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"6. SILVIA REHNLUND - gullsmed \"><strong>6. SILVIA REHNLUND &#8211; goldsmith<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Silvia Rehnlund er utdannet gullsmed med svennebrev fra Plus-skolen i Fredrikstad.\"><strong>Silvia Rehnlund<\/strong> is a trained goldsmith with journeyman from Plus school in Fredrikstad. <\/span><span title=\"Hun er opprinnelig fra Balsfjord i Troms, og har bl.a.\">She is originally from Balsfjord, and has included <\/span><span title=\"jobbet hos Juhl's Silvergallery i Kautokeino f\u00f8r hun for fem \u00e5r siden etablerte egen smie - &quot;Smia Silvia&quot; - i Hadsel i vakre Vester\u00e5len. \">worked at Juhl&#8217;s Silver Gallery in Kautokeino before she five years ago established her own smithy &#8211; &#8220;Smithy Silvia&#8221; &#8211; in Hadsel in beautiful Vester\u00e5len.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Silvia lager personlige smykker i edelt materiale - hovedsaklig 925 sterling s\u00f8lv.\">Silvia creates personalized jewelry in precious materials &#8211; mainly 925 sterling silver. <\/span><span title=\"Hun henter inspirasjon fra den vakre nord-norske kystlinjen, og elementer som kr\u00e5keboller, kongekrabbekl\u00f8r og skjell er ofte \u00e5 se i hennes smykkekunst. \">She draws inspiration from the beautiful north-Norwegian coastline, and items such as sea urchins, crab claws and shells are often seen in her jewelery.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Nettsted: www.\">Website: www. <\/span><span title=\"rehnlund.com\">rehnlund.com<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/kr\u00e5keboller-20160611_154307.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-2656\" src=\"http:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/kr\u00e5keboller-20160611_154307-1240x641.jpg\" alt=\"kr\u00e5keboller 20160611_154307\" width=\"474\" height=\"245\" srcset=\"https:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/kr\u00e5keboller-20160611_154307-1240x641.jpg 1240w, https:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/kr\u00e5keboller-20160611_154307-300x155.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 474px) 100vw, 474px\" \/><\/a><em><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Kr\u00e5kebollesmykker av gullsmed Silvia Rehnlund og kr\u00e5kebolle-glasslykte av glassbl\u00e5ser Anne Ka Munkejord.\">Sea urchin Jewelry jeweler Silvia Rehn Lund and sea urchin-glasslykte of glassblower Anne Ka Munkejord. <\/span><span title=\"Foto: M. E. Mjaaland\">Photo: M. E. Mjaaland<\/span><\/span><\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/2016-06-11-13-41-8117-K5II-1-1280-pixler.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-2547\" src=\"http:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/2016-06-11-13-41-8117-K5II-1-1280-pixler-1240x930.jpg\" alt=\"2016-06-11-13-41-8117-K5II-1-1280 pixler\" width=\"474\" height=\"355\" srcset=\"https:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/2016-06-11-13-41-8117-K5II-1-1280-pixler-1240x930.jpg 1240w, https:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/2016-06-11-13-41-8117-K5II-1-1280-pixler-300x225.jpg 300w, https:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/2016-06-11-13-41-8117-K5II-1-1280-pixler.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 474px) 100vw, 474px\" \/><\/a><em><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Gullsmed Silvia Rehnlund og gallerist Marie Elisabeth Mjaaland i Nyksund ART Gallery.\">Goldsmith Silvia Rehn Lund and gallerist Marie Elisabeth Mjaaland Nyksund ART Gallery. <\/span><span title=\"Foto: Svein Erik T\u00f8ien.\">Photo: Svein Erik T\u00f8ien.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"7. KJERSTI JOHANNESSEN - glasskunstner \"><strong>7. KJERSTI JOHANNESSEN &#8211; glass artist<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Kjersti Johannessen er f\u00f8dt 1977, oppvokst i Bod\u00f8, og er for tiden bosatt i Oslo.\"><strong>Kjersti Johannessen<\/strong> was born in 1977, grew up in California, and is currently living in Oslo. <\/span><span title=\"Hun har sin utdannelse som glassbl\u00e5ser fra Kosta i Sverige, Det kongelige Danske Kunstakademi for glass og keramikk p\u00e5 Bornholm, og Pilchuck Glass School og Haystak Mountain School of crafts i USA. \">She was educated as glassblower from Kosta in Sweden, The Royal Danish Academy of glass and ceramics on Bornholm, and Pilchuck Glass School and Haystak Mountain School of Crafts in the United States.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Glass som materiale fasjinerer Kjersti - b\u00e5de som kvalitet og mangfold.\">Glass as a material fasjinerer Kjersti &#8211; both quality and diversity. <\/span><span title=\"Glasset kan v\u00e6re b\u00e5de transparent og dekkende - og det gir henne alltid et valg: Om hun vil kjempe mot det, eller \u00e5 la det flyte. \">The glass can be both transparent and opaque &#8211; and it gives her always a choice: Whether she will fight against it, or to let it flow.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Kjersti har hatt en rekke separatustillinger i inn- og utland, har mottatt mange stipend, og er innkj\u00f8pt av bl.a.\">Kjersti has held numerous separatustillinger at home and abroad, has received many scholarships, and are purchased by, inter alia, <\/span><span title=\"Nasjonalmuseet, Norsk Kulturr\u00e5d, og Kunstindustimuseene i Bergen og Oslo. \">National Museum, Norwegian Council for Cultural Affairs and Kunstindustimuseene in Bergen and Oslo.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Kjersti Johannessen stiller i sommer ut i Bod\u00f8 Kunstforening.\">Kjersti Johannessen sets in summer out in Bod\u00f8 Art Society. <\/span><span title=\"Hun har derfor hatt liten kapasitet til \u00e5 kunne bidra p\u00e5 &quot;Summer Exhibition 2016&quot;.\">She has therefore had little capacity to contribute in &#8220;Summer Exhibition 2016&#8221;. <\/span><span title=\"Likevel er vi s\u00e5 heldig \u00e5 kunne f\u00e5 vise frem noe av hennes vakre glasskunst, ogs\u00e5 p\u00e5 denne utstillingen - og det er vi sv\u00e6rt takknemlig for. \">Yet we are so fortunate to be able to showcase some of her beautiful art glass, also in this exhibition &#8211; and we are very grateful.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Ved en senere anledning h\u00e5per vi \u00e5 kunne vise mer av bredden og variasjonene i Kjersti Johannessens glasskunst. \">In the future, we hope to see more of width and variations in Kjersti Johannessen glass art.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Nettsted: www.kjerstijohannessen.com\">Website: www.kjerstijohannessen.com<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Kjersti-Johannessen-turkis-lyslykter-I.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-2558\" src=\"http:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Kjersti-Johannessen-turkis-lyslykter-I-1240x858.jpg\" alt=\"Kjersti Johannessen turkis lyslykter I\" width=\"474\" height=\"327\" srcset=\"https:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Kjersti-Johannessen-turkis-lyslykter-I-1240x858.jpg 1240w, https:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Kjersti-Johannessen-turkis-lyslykter-I-300x207.jpg 300w, https:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Kjersti-Johannessen-turkis-lyslykter-I.jpg 1900w\" sizes=\"auto, (max-width: 474px) 100vw, 474px\" \/><\/a><em><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Glasskunst av Kjersti Johannessen.\">Glass Art by Kjersti Johannessen. <\/span><span title=\"Foto: Svein Erik T\u00f8ien.\">Photo: Svein Erik T\u00f8ien.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"8. BEDA MARIA JOHANSON - glassbl\u00e5ser \"><strong>8. BEDA MARIA JOHANSON &#8211; glassblower<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Beda Maria Johanson har bl\u00e5st glass i over tjue \u00e5r, og har sin egen glasshytte ytterst p\u00e5 kaikanten p\u00e5 Verftet i Bergen.\"><strong>Beda Maria Johanson<\/strong> has blown glass for over twenty years, and has her own glass workshop pierside at a shipyard in Bergen. <\/span><span title=\"Hun lager glass i sarte farger, og er opptatt av at tingene skal ha en funksjon og kunne brukes i det daglige liv.\">She makes glass in delicate colors, and is concerned that things should have a function and could be used in daily life.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/12278718_783125345146706_7399121207986763050_n.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2563\" src=\"http:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/12278718_783125345146706_7399121207986763050_n.jpg\" alt=\"12278718_783125345146706_7399121207986763050_n\" width=\"720\" height=\"960\" srcset=\"https:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/12278718_783125345146706_7399121207986763050_n.jpg 720w, https:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/12278718_783125345146706_7399121207986763050_n-225x300.jpg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/a><em><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Glassvaser laget av glassbl\u00e5ser Beda Maria Johanson.\">Glass Vase glassblower Beda Maria Johanson. <\/span><span title=\"Foto: Privat.\">Photo: Private.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"9. ANNE KA MUNKEJORD - glassbl\u00e5ser \"><strong>9. ANNE KA MUNKEJORD &#8211; glassblower<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Anne Ka Munkejord er utdannet glassbl\u00e5ser med fagbrev fra Hadeland Glassverk, og har bl.a.\"><strong>Anne Ka Munkejord<\/strong> is a trained glassblower certified from Hadeland Glassworks and has ia <\/span><span title=\"jobbet som glassbl\u00e5ser p\u00e5 Bornholm, Hadeland og i New Zealand. \">worked as a glassblower on Bornholm, Hadeland and in New Zealand.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"I 1998 etablerte Anne Ka sin egen glasshytte - &quot;Glasshytta i Vivestad&quot; - i indre Vestfold.\">In 1998, Anne Ka established her own glass studio &#8211; &#8220;Glass Factory in Vivestad&#8221; &#8211; the inner Vestfold. <\/span><span title=\"Her holder hun til i en bensinstasjon fra 1930-tallet, og der naturen rundt - med sine store \u00e5krer, skogkledde \u00e5ser, og stadig skiftende farger - er en viktig kilde til inspirasjon. \">Here she resides in a gas station from the 1930s, and where nature around &#8211; with its large fields, wooded hills, and constantly changing colors &#8211; is a major source of inspiration.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Om sin glassproduksjon sier Anne Ka: &quot;Jeg \u00f8nsker \u00e5 lage glass som skal v\u00e6re en nytelse for \u00f8yet, behagelig \u00e5 holde i og samtidig funksjonelt til bruk&quot;. \">Whether its glass production says Anne Ka: &#8220;I want to make glass that will be a delight to the eye, comfortable to hold and simultaneously functional to use.&#8221;<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Nyksund ART Gallery er forhandler for Anne Ka Munkejord s\u00e5 hennes vakre glassprodukter kan du finne gjennom hele \u00e5ret i v\u00e5rt galleri. \">Nyksund ART Gallery is regular dealer for Anne Ka Munkejord so her beautiful glass products can be found throughout the year in our gallery.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Nettsted: www.akglass.no\">Website: www.akglass.no<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Anne-Ka-Bl\u00e5-herlighet-944859_980362872040708_5761737323696187442_n.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2570\" src=\"http:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Anne-Ka-Bl\u00e5-herlighet-944859_980362872040708_5761737323696187442_n.jpg\" alt=\"Anne Ka Bl\u00e5 herlighet 944859_980362872040708_5761737323696187442_n\" width=\"800\" height=\"800\" srcset=\"https:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Anne-Ka-Bl\u00e5-herlighet-944859_980362872040708_5761737323696187442_n.jpg 800w, https:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Anne-Ka-Bl\u00e5-herlighet-944859_980362872040708_5761737323696187442_n-150x150.jpg 150w, https:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Anne-Ka-Bl\u00e5-herlighet-944859_980362872040708_5761737323696187442_n-300x300.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><em><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"&quot;Bl\u00e5 herlighet&quot; av glassbl\u00e5ser Anne Ka Munkejord.\">&#8220;Blue Glory&#8221; by glassblower Anne Ka Munkejord. <\/span><span title=\"Foto: Privat.\">Photo: Private.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"10. BERIT ARCTANDER - keramiker \"><strong>10. BERIT ARCTANDER &#8211; ceramicist<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Berit Arctander er keramiker og bosatt i Ballstad i Lofoten.\"><strong>Berit Arctander<\/strong> is ceramicist and resident of Ballstad in Lofoten. <\/span><span title=\"Hun har sin utdannelse fra Vikten i Lofoten, hvor hun ogs\u00e5 har jobbet i 12 \u00e5r.\">She is a graduate of Vikten in Lofoten, where she has worked for 12 years. <\/span><span title=\"N\u00e5 har hun sitt eget keramikkverksted og galleri - &quot;Berit's keramikk&quot; - p\u00e5 Gjerstad ved Ballstad i Lofoten. \">Now she has her own pottery workshop and gallery &#8211; &#8220;Berit&#8217;s ceramics&#8221; &#8211; in Gjerstad at Ballstad in Lofoten.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Da jeg s\u00e5 Berits keramikk for f\u00f8rste gangen falt jeg umiddelbart for hennes veggrelieffer - modellerte kvinneskikkelser som bl.a.\">When I saw Betty&#8217;s ceramics for the first time I fell immediately for her wall reliefs &#8211; modeled female characters who ia <\/span><span title=\"uttrykker en herlig indre styrke og verdighet.\">expresses a great inner strength and dignity. <\/span><span title=\"&quot;Lekre damer&quot; kaller jeg dem selv.\">&#8220;Gorgeous Ladies&#8221; I call them myself. <\/span><span title=\"P\u00e5 denne utstillingen er tre av &quot;damene&quot; \u00e5 f\u00e5 sett og kj\u00f8pt.\">In this exhibit three &#8220;ladies&#8221; to get seen and purchased.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/20160615_142436_resized.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-2627\" src=\"http:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/20160615_142436_resized-930x1240.jpg\" alt=\"20160615_142436_resized\" width=\"474\" height=\"632\" srcset=\"https:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/20160615_142436_resized-930x1240.jpg 930w, https:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/20160615_142436_resized-225x300.jpg 225w, https:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/20160615_142436_resized.jpg 1512w\" sizes=\"auto, (max-width: 474px) 100vw, 474px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"11. RANNVEIG GJEVRE - strikkede ullprodukter \"><strong>11. RANNVEIG GJEVRE &#8211; knitted woolen products<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Rannveig Gjevre er bosatt i Svolv\u00e6r i Lofoten, og har holdt p\u00e5 med strikking hele sitt liv - fra 2009 p\u00e5 heltid.\"><strong>Rannveig Gjevre<\/strong> is resident in Svolv\u00e6r in Lofoten, and has been doing knitting all her life &#8211; from 2009 full time. <\/span><span title=\"Hun er veldig glad i farger, og er s\u00e6rlig opptatt at fargene skal passe til den som b\u00e6rer hennes produkter.\">She is very fond of colors, and is particularly concerned that the colors will match the one that carries her products. <\/span><span title=\"Mye av inspirasjonen til fargesammensetninger henter fra den mektige Lofotnaturen, og lysets alle skiftninger her nord. \">Much of the inspiration for color schemes she retrieves from the mighty Lofoten Nature, and light all shifts in the North.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Rannveig har eget strikkeverksted med utsalg i Svolv\u00e6r og er bl.a.\">Rannveig has her own knitting workshop with outlets in Svolv\u00e6r and is ia <\/span><span title=\"fast leverand\u00f8r av produkter til Hurtigruten.\">regular supplier of products for Hurtigruten. <\/span><span title=\"P\u00e5 utstillingen vil du finne mange fargesterke komposisjoner, bl.a.\">At the exhibition you will find many colorful compositions; <\/span><span title=\"i form av deilige luer og sjal i myk ull og alpakka. \">in the form of delicious hats and shawls in soft wool and alpaca.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Nettsted: www.strikking-rgjevre.com\">Website: www.strikking-rgjevre.com<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><a href=\"http:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Rannveig-Gjevre-i-lang-hettejakke-i-havets-farge.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2568\" src=\"http:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Rannveig-Gjevre-i-lang-hettejakke-i-havets-farge.jpg\" alt=\"Rannveig Gjevre i lang hettejakke i havets farge\" width=\"960\" height=\"960\" srcset=\"https:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Rannveig-Gjevre-i-lang-hettejakke-i-havets-farge.jpg 960w, https:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Rannveig-Gjevre-i-lang-hettejakke-i-havets-farge-150x150.jpg 150w, https:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Rannveig-Gjevre-i-lang-hettejakke-i-havets-farge-300x300.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/a><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Rannveig Gjevre i selvprodusert hettejakke i havets farge.\">Rannveig Gjevre in self produced hooded jacket in ocean color. <\/span><span title=\"Foto: Privat.\">Photo: Private.<\/span><\/span><br \/>\n<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"12. ASTRID ZABERNIG - h\u00e5ndlaga ullprodukter \"><strong>12. ASTRID ZABERNIG &#8211; hand-made woolen products<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Astrid Zabernig er bosatt p\u00e5 Sortland i Vester\u00e5len, og lager unike og h\u00e5ndlagede ullprodukter i alpakka, merinoull og kasjmir.\"><strong>Astrid Zabernig<\/strong> is residing in Sortland in Vester\u00e5len, creating unique and handmade woolen products in alpaca, merino wool and cashmere. <\/span><span title=\"Alle produktene hennes er inspirert av den nord-norske naturen med sine sterke farger og kontraster.\">All her products are inspired by the North Norwegian nature with its strong colors and contrasts. <\/span><span title=\"P\u00e5 utstillingen vil du finne bl.a.\">At the exhibition you will find, among other things <\/span><span title=\"myke og deilige luer og pulsvarmere. \">soft and delicious hats and warmers.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Astrid har et eget registrert varemerke for sine produkter: \u00abBLIKKFANG\u00bb. \">Astrid has her own registered trademark for her products, &#8220;eye-catcher&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Nettsted: www.blikkfang.info\">Website: www.blikkfang.info<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><a href=\"http:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Astrid-Zabernig.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-1439\" src=\"http:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Astrid-Zabernig-1240x829.jpg\" alt=\"Astrid Zabernig\" width=\"474\" height=\"316\" srcset=\"https:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Astrid-Zabernig-1240x829.jpg 1240w, https:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Astrid-Zabernig-300x200.jpg 300w, https:\/\/nyksundretreat.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Astrid-Zabernig.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 474px) 100vw, 474px\" \/><\/a><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Astrid Zabernig med et av sine h\u00e5ndlaga produkter.\">Astrid Zabernig with one of her hand-made products. <\/span><span title=\"Foto: Privat.\">Photo: Private.<\/span><\/span><br \/>\n<\/em><\/p>\n<p><span style=\"border-radius: 2px; text-indent: 20px; width: auto; padding: 0px 4px 0px 0px; text-align: center; font: bold 11px\/20px 'Helvetica Neue',Helvetica,sans-serif; color: #ffffff; background: #bd081c no-repeat scroll 3px 50% \/ 14px 14px; position: absolute; opacity: 1; z-index: 8675309; display: none; cursor: pointer;\">Save<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Summer Exhibition 2016&#8243; opens Midsummer Eve 18:00 v \/ mayor Karianne Braathen. The exhibition will be open to the public every day at 14-17 until August 14 &#8211; as well as by appointment. Below you can read more about the exhibition and the 12 participating artists and craftspeople. By Marie Elisabeth Mjaaland &#8211; general manager &hellip; <a href=\"https:\/\/nyksundretreat.com\/en\/arkiv\/om-summer-exhibition-2016\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">About &#8220;Summer Exhibition 2016&#8221; &#8211; and the various exhibitors<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3117,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2525","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nyksundretreat.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2525","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nyksundretreat.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nyksundretreat.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nyksundretreat.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nyksundretreat.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2525"}],"version-history":[{"count":138,"href":"https:\/\/nyksundretreat.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2525\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3234,"href":"https:\/\/nyksundretreat.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2525\/revisions\/3234"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nyksundretreat.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nyksundretreat.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}